أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
As̄-baẖnaa wa as̄baẖal mulku lillah, walẖamdulillah. Laa ilaha illallah waẖdahu laa syarikalah, lahul mulku wa lahul ẖamdu wa huwa ‘alaa kulli syai-in qodiir. Robbi as-aluka khoiro maa fii hadzal yaum, wa khoiro maa ba’dahu, wa a‘uudzubika min syarri maa fii hadzal yaum, wa syarri maa ba’dahu. Robbi a‘uudzubika minal kasali, wa suu-il kibar. Robbi a‘uudzubika min ‘adzaabin fin-naari, wa ‘adzaabin fil qobri.
(Kami telah memasuki waktu pagi dan pagi yang kerajaan hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian. Dia berkuasa ke atas setiap sesuatu. Wahai Tuhan, aku mohon kepada-Mu kebaikan pada hari ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu daripada kejahatan pada hari ini dan kejahatan sesudahnya. Wahai Tuhan, aku berlindung kepada-Mu daripada kemalasan dan daripada kejelekan pada hari tua. Wahai Tuhan, aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka dan azab kubur)
Am-sainaa wa amsal mulku lillah, walẖamdulillah. Laa ilaha illallah, waẖdahu laa syarikalah, lahul mulku, wa lahul ẖamdu wa huwa ‘alaa kulli syai-in qodiir. Robbi as-aluka khoiro maa fii hadzihil lailah, wa khoiro maa ba‘dahaa. Wa a‘uudzubika min syarri maa fii hadzihil lailah, wa syarri maa ba‘dahaa. Robbi a‘uudzubika minal kasali, wa suu-il kibar. Robbi a‘uudzubika min ‘adzaabin fin-naari, wa ‘adzaabin fil qobri.
(Kami telah memasuki waktu petang dan petang yang kerajaan hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian. Dia berkuasa ke atas setiap sesuatu. Wahai Tuhan, aku mohon kepada-Mu kebaikan pada malam ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan pada malam ini dan kejahatan sesudahnya. Wahai Tuhan, aku berlindung kepada-Mu daripada kemalasan dan daripada kejelekan pada hari tua. Wahai Tuhan, aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka dan azab kubur)
(HR. Muslim,no.2723b)